Montag, 21. Februar 2011

Silberspitze



First I want to say sorry to my englishspeaking readers for not having translated the last blog - I was just to tiered and didn't wanted to write nonsene ;) If anybody is interersted in an english translation of the "anatomy of a just-au-corps" please tell me and I will translate it.




Leider mussten wir einsehen, dass ein Seidendamast gerade nicht ins Hobby-Budget passt und haben uns daher nach einer vorläufigen Alternative für die Weste gesucht.


Ein bisschen protzig sollte es schon sein für den Ratsherren ;) Da ich glücklicherweise des Klöppelns mächtig bin entschieden wir uns für eine goldgelbe Seidenweste mit Silberspitze zu dem schwarzen Rock.




Die Spitze ist mittlerweile auch schon fertig.


Als nächstes müssen noch die passenden Posamentierknöpfe gemacht werden, aber dazu mehr am Wochenende.




Unfortunatelly we had to see, that the silkdamask is not within our budget at that time and so we had to seek for an alternative waistcoat for the black just-au-corps.


It should be a bit fancy after all - a councilman was a member of the superior families of a imperial city ;)


Because I'm able to make bobbinlace, we decided to make a yellow-golden waistcoat trimmed with silverlace.


The silverlace is already finished.


Now we need the matching death-head-buttons... But more to come at the weekend.


Kommentare:

  1. Uih, da bin ich baff! Toll geklöppelt!

    AntwortenLöschen
  2. Thank you :) Making bobbinlace is not terribly complicated, you just need somebody to show you the steps in the beginning.

    AntwortenLöschen
  3. Sehr schön! Thank you for the English translations too :)

    AntwortenLöschen